Inuyasha Hanafuda Cards

[ladyjanegrey]

Hello, I'm looking for someone who can translate some Japanese writing for me.

I bought some Inuyasha Hanafuda cards and was curious about the writing on three of them. Several sites about the game hanafuda that I've looked at say that the writing one of the cards in regular decks is the manufacturer's logo. But I don't think that is the case here.

Unfortunately I don’t know how to load pictures up. So this address connects to a chart showing all the cards in the set:

www.toysnjoys.com/inuyasha/hanafudalist.jpg

I’m sorry the picture is not very good, but it is the only one I can get to.
The cards I am interested in are listed on the far right, the last three down.

The pictures of the cards are:

1 The Inu-tachi.
2 Kagome and her family.
3 InuYasha leaping.

I’m pretty sure that the one of InuYasha leaping has his name, but I have no idea what the others say.

Any help is appreciated.

[Inu-papa]

Nov 20, 2008 23:48:25 GMT -5 ladyjanegrey said:

Hello, I'm looking for someone who can translate some Japanese writing for me.

I bought some Inuyasha Hanafuda cards and was curious about the writing on three of them. Several sites about the game hanafuda that I've looked at say that the writing one of the cards in regular decks is the manufacturer's logo. But I don't think that is the case here.

Unfortunately I don’t know how to load pictures up. So this address connects to a chart showing all the cards in the set:

www.toysnjoys.com/inuyasha/hanafudalist.jpg

I’m sorry the picture is not very good, but it is the only one I can get to.
The cards I am interested in are listed on the far right, the last three down.

The pictures of the cards are:

1 The Inu-tachi.
2 Kagome and her family.
3 InuYasha leaping.

I’m pretty sure that the one of InuYasha leaping has his name, but I have no idea what the others say.

Any help is appreciated.

All of them just say the character's name (or something like "Higurashi Family" or "Inuyasha's Group") in the text underneath them. The three cards you mentioned that have text on them say "Shikon no Tama", "Higurashi Shrine", and "Inuyasha".

[ladyjanegrey]

Oh thank you very much for your prompt reply! I wondered if that was the case; especialy since I did recognise Inuyasha's name on the last card. Again, thank you!

P.S. Might you be able to translate some other things I'm interested in? (Hint,hint. just kidding.)