Arashi to Matsuri no Hourai-jima

[Patches]

Well, the tracklist for the second drama CD was just released. So, how insane does this one sound?



1. Angelus (opening theme)
2. One - Hourai Island of the Tempest and Festival! :: Prologue ~ The Hourai-tou has Legendary Sweetness ~
3. "Hourai Island of the Tempest and Festival!"
4. As for the Hourai Island Festival
5. The Demolished Storehouse and the Ominous Leading Group
6. Who Fried it? The First Gate
7. And Amazingly, the Second Gate Guard!
8. The Secret of the Cave
9. Finding the Key to the Door
10. The Narrow Rocky Mountain Path
11. The Riddling Third Gate Guard
12. Enter the Expert
13. Getting Ahold of the Final Letter
14. The Riddle Expert is the Tongue-Twister Expert?!
15. Now, to Hourai Mountain
16. Pushing Ahead in the Tempest!
17. At the Summit, Now for the Spell!!
18. The Leading Group Finally Appears
19. Why Use Such a Flashy Attack...
20. The Expert's True Form and the Origin of the Hourai-tou
21. The Party's Over
22. Two - Inuyasha Awards :: Opening of the Bustling Awards Ceremony
23. Shine! The First Inuyasha Award!!
24. The First Presenter Enters
25. Announcement of "Best Combination"!
26. The Second Presenter Enters
27. Who's the "Weakly Happy Girl"?
28. The Third Presenter Enters
29. The "Most Pointless Appearance in a Movie" Award Goes to This Person!
30. The Fourth Presenter Enters
31. The "Cool" Award Naturally Goes to...
32. The Fifth Presenter Enters
33. The Highly-Anticipated "Inuyasha MVP"
34. An Attack Here?!
35. Kagome's Big Turnabout!
36. An Attack Here, too?!
37. Epilogue
38. Brand-New World (ending theme)
39. Message from the main cast ~ Kuwashima Houko (bonus track)
40. Message from the main cast ~ Tsujitani Kouji (bonus track)
41. Message from the main cast ~ Watanabe Kumiko (bonus track)
42. Message from the main cast ~ Yukino Satsuki (bonus track)
43. Message from the main cast ~ Yamaguchi Kappei (bonus track)

----

Somehow... I'll bet the "Pointless Movie Appearance" award was made specifically for Sesshoumaru. XD It seems to be a running gag.

[Kuro]

Patches said:

Somehow... I'll bet the "Pointless Movie Appearance" award was made specifically for Sesshoumaru. XD It seems to be a running gag.

Either Sesshoumaru or Kikyou. XD Because they like to pick on Noriko, too. Although Sesshoumaru's whining about not ever DOING anything important is always a gag.

And Inuyasha always insisting that he's the star.

XD I... am SO getting this next week! XD

[e chan21]

That CD sounds like it's going to be hilairious!! Maybe the "pointless movie appearance award" will be announced as a tie between Seshoumaru and Kikyou!!
I'm interested to hear what "Kagome's Big Turn Around" is, especially since it's in between tracks "An attack here" and "Another Attack here"
Oh man, I cant wait to hear this CD ^_^

[Patches]

Kuro said:

XD I... am SO getting this next week! XD

You'll share, right? XD

With the anime done and the production blog gone, I'm at a loss for what to translate. ;_;

Oh, and a note on some of the track translations:

27 - I wasn't really sure how to translate this. The term looks like "Sachi-usui Josei". "Josei" is just "female", but "sachi" = "happiness" and "usui" = "weak/diluted", so "sachi-usui" seems like it would be "happiness that is diluted". So, I'm guessing that's like "forced happiness" or "a meaningless smile" or something.

29 - There's that "usui" word again. The actual award was "eiga de no sonzaikan ga usui", which is literally "The feeling of existence within the movie is diluted". So, I'm interpreting this as a "sham role" or "there just for the sake of being there", or maybe even "person we forgot was even there".

19, 34, 36 - The word I translated as "attack" here is actually "waza", which is "technique". This is a term that is used to refer to a specific attack, such as Kaze no Kizu or Kongousouha, rather than just an "attack" in general.

I'm still betting Sesshoumaru gets the "Pointless Movie Appearance" award. I can just see (hear?) it now:

INUYASHA: "And the 'Most Pointless Appearance in a Movie' Award goes to.... Sesshoumaru!"
RIN: "Yay! Yay! Sesshoumaru-sama got an award!! Isn't that wonderful, Sesshoumaru-sama?"
SESSHOUMARU: ".............. korosu...."

[Jinny]

INUYASHA: "And the 'Most Pointless Appearance in a Movie' Award goes to.... Sesshoumaru!"
RIN: "Yay! Yay! Sesshoumaru-sama got an award!! Isn't that wonderful, Sesshoumaru-sama?"
SESSHOUMARU: ".............. korosu...."

;D I can't help but fall over laughing at the thought of this!

So it's basically gonna be like an awards show? ;D Hee-hee, can't wait to listen to this one... If I can find a copy in stores around here.

The chibis on this one look cuter than the last one. ^_^ Is there anyway to get a bigger picture of the cover?

[Kuro]

You'll share, right? XD

Atari mae ja nai?

Hopefully it'll be in either late this week (like, tomorrow... ), or early next week. It's already on its way over, but with the insanity of the holidays, it might take longer than usual. Last time I got my shipment it, is was actually in two days later, which surprised the hell out of me.

I doubt I'll have the time right now to translate it... I just wanted to hear it before seeing Houraijima since they mentioned it might up the enjoyment factor or something...*LOL*

So if you're on MSN or anything, I'll send it over, or set up a link for you if you haven't gotten it by then. ^_^

[T3h Lazyass Kuro]

XD

Okay, so... a few pointless spoilers?

Award 1: Jaken and Rin!!
Award 2: Kagura!??!! "No, it's not Kagome."
Award 3: Hey, we were wrong on all counts. It was KOUGA! And yes, he spent the whole time bitching about "WHAT THE HELL MOVIE WAS I IN?!!" Houko presented the award.
Award 4: Sesshoumaru, naturally!! XDDDDDD And Inuyasha blew a fuse... XD Ken presented the award. "I have no interest in this, but whatever."
Award 5: And the MVP award... and I think they need to take Kappei (er, Inuyasha) off the drugs. XD

And when Inuyasha then proceeded to blow up the hall, he was promptly osuwari'ed.... and they gave the award to her. XD

[Inugurl7354]

Is the CD in Japanese or English, it's probably in Japanese since there hasn't been any news about the CD in the U.S.

Oh well, to bad for me

[Inugurl7354]

:oOh & what does "Arashi to Matsuri no Hourai-jima" mean.
I'm a little slow on this part ;D